>>>> "STORMY Topografien des Jenseits", TONTO COMICS Nr.8 <<<<

Seite 18

(Texte und Zeichnungen von Michael Jordan)

Am Anfang stand Herr No im Swimmingpool, und wusste nicht, wie er ihn reinigen sollte.
Der Hausangestellt holte etwas aus dem Pool.
Der Hausmeister holte etwas aus dem Pool.

Nebenan mischte sich Frau Stempel Szempelic einen Mojito.

Es riecht nach frisch geschnittenem Holz.

Wenige Schritte weiter wird eine neue Szene für einen Independentfilm gedreht.
Dem Regisseur geht es nicht besonders, weil er am Vorabend zu viele Bureks gegessen hat.
Die Filmaufnahmen beobachtet ein Mensch, der in einem Schnellrestaurant einen Milchshake riecht.

Eine Frau reitet auf einem genmanipuliertem Hasen.
Sie hat LSD genommen und glaubt, dass ein Flugzeug genau neben ihr gelandet ist.

Ein Schauspieler probt eine Szene, in der er eine Glibberwachsmaske von seinem Gesicht ziehen soll.
Der B-Movie soll Dr. Wax heissen.
Nächste Szene hat sich der Regisseur so vorgestellt, dass der A-Teufel vor einem Lüftungsschacht steht und sonst
nichts.
Rückblende:
Der Regisseur, der sich Spike M nennt kommt morgens um 8 Uhr mit seinem PKW zum Drehort. Hinter dem Shop steht eine
Prostituierte.
Der Schauspieler G. Löffler hat die Nacht auf dem Hausdach gegenüber verbracht, weil er kein
H-Baht hat um die S-Bahn zu bezahlen.
"Gestern hat dich der Löffler gesehen", sagt die Prostituierte zum Spike M.

 

(English Version)

Page 18

Title: stormy, a so called impulse sketch. Elvis Road. Careful, Bricks!

In the beginning Mr. No was standing inside the pool and just did not know how to clean it.
The domestic was fetching something out of the pool.
The janitor was fetching something out of the pool.

Next door Mrs. Stempel Szempelic was mixing a Mojito.

The air smells of freshly-cut wood.

Only a few steps away a new scene for an independent short-movie is being shot.
The director does not feel too well, because he has had too many Bureks the night before.
A human being is watching the scene, while smelling a milk shake in a fast food restaurant.

A woman is riding a bioengineered rabbit.
She has taken LSD and thinks a plane has landed right next to her.

An actor is rehearsing a scene in which he is supposed to pull a glibberwaxmask off his face.
The B-movie will be called Dr. Wax.
According to the director, in the next scene the A-Devil is standing in front of a ventilation shaft and
that’s it.
Flashback:
The director who calls himself Spike M. is entering the location in his car at 8 a.m.
There’s a hooker standing behind the shop.
The actor G. Löffler has spent the night on the rooftop of the opposite house because he had no H-Baht to pay for the inner-city train.
”Yesterday Löffler saw you”, the hooker tells Spike M.

 

Translation by Michi Posch Copyright by tonto, Graz Austria 2005-2006, All Rights reserved, Copyright by Michael Jordan - Impressum